重返唐人街

高超的技艺和天赋曾为骑师本•科恩（科特•拉塞尔）赢来无数奖杯和荣耀，然而随着岁月流逝，他慢慢地被层出不穷的新人抛在身后，成了等待被“处理的垃圾”。与他命运相同的还有老马桑娅，后者曾作为一匹前途无量的种子选手为主人赢得过无数场比赛，但因运动强度过大在某次比赛中折断后腿后，它在主人眼中也就成了“废物”。后来，桑娅被主人当作遣散费送给了本•科恩。
　　本•科恩的沮丧被他的女儿凯尔（达柯塔•芬妮）尽收眼底，为了帮助爸爸和桑娅重拾自信，她制定了详细的计划，首先，她说服本•科恩同她一起精心照料桑娅，桑娅一点点恢复健康重新站立起来时，她又想方设法使本•科恩接下看似不可能完成的任务——赢得“育马者杯经典大赛”

杨少（刘若英 饰）是一个在美奋斗多年、事业成功的设计师，纽约律师史蒂夫（爱伦·希克 饰）一直被她的才艺所倾倒。父亲离世，杨少回沪奔丧，巧遇老赵的儿子赵铭（赵劲 饰），对人生地不熟的杨少赵铭给予了诸多帮助，杨少十分感激。赵铭与好友黄毛（蔡满寿 饰）准备开一间新型娱乐场，杨少母亲的祖宅位置很合适，但杨少想把房子卖掉重返美国，赵铭一时难以张口。杨父生前好友的女儿玲玲（黄奕 饰）是赵铭的女友，她托杨少帮她办理出国手续，而此时史蒂夫专程从大洋彼岸飞来求婚，杨少的心中已被赵铭占据，她处在了一个新的“十字街头”......