Paloma's goons shoot up Jackson's store, but he escapes, then he stays with Jethro. A helo lands, and two die, as do an agent and another person. Rivera takes matters into his own hands, but he produces an unintended and unexpected result.
时值斯德哥尔摩白夜无尽的仲夏时节，一通来自群岛度假小屋的报警电话拉开噩梦的序幕。两名警员赴现场出警，并未发现异常，转天二人的尸体却被人发现。 一名专门猎杀警察的连环杀手浮出水面。备受敬重的资深警探托马斯·贝格，被迫放下多年的心结，向早已疏远、声名蒙尘的退休侦探父亲阿尔弗雷德求助。父子二人积压数十年的怨恨横亘眼前，他们必须搁置彼此之间的隔阂，携手追凶，与瑞典史上最为残暴的凶手争分夺秒。在斯德哥尔摩群岛幽晦的白夜光影之下，罪案的追查，亦是父子关系艰难的和解之路。
inspirada en un caso real argentino, protagonizada por Carolina Kopelioff y Lorena Vega.
苹果宣布续订剧集《女警出更》(Women in Blue)第二季。
Fox续订《动物管制官》第五季。
