孩子们在球场内外长大成人，他们的前职业芭蕾运动员父亲适应了篮球后的生活，而女家长的母亲最终开始追求自己的梦想。
The third series sees Sgt Davis Lindo (Romario Simpson) and DCI Lara ‘Bart’ Bartlett (Hannah Donaldson) investigate a suspicious death in the travelling community at an estate on the outskirts of Aberdeen. As the investigation gets underway, Lindo and Bart must navigate a complicated cross-community romance which uncovers a complex past.
该剧是一部单镜头职场喜剧，故事发生在每个人最怕去的地方：车管所。剧中古怪可爱的主人公们拿着最低工资，干着吃力不讨好的工作，顾客还没进门就已经感到厌烦，好在他们拥有彼此。
年轻的伯爵尼古拉·谢列梅捷夫（马特维·雷科夫饰）从战场归来重返上流社会，遵照母亲遗嘱，必须在一年内成婚，否则将失去遗产继承权。与此同时，阿韦林家族濒临破产：家主在牌桌上将庄园输给了谢列梅捷夫。为了拯救家人，倔强聪慧的贵族少女安娜（米拉娜·布鲁饰）决定采取一个大胆的举动，亲自前往谢列梅捷夫府邸，恳请他免除债务。但尼古拉是个恪守原则之人，并未心软，反而提出了一个特殊条件：若安娜在他的庄园里做一年女仆，债务便一笔勾销。就这样，出身贵族的安娜意外成了伯爵府中最特别的女仆，而此时，渴望成为伯爵夫人的候选人已开始络绎不绝地前来。
